1983
偏偏喜歡你 Can't Help Loving You
Love has gone and only bitterness is left, yet the singer still cannot stop loving the one who has forgotten him.
Find it on YouTubeThe lyrics follow the song. Tap the line being sung to sync. Hold a word for its meaning and tones.
sausau愁seoiseui緒faifai揮batbat不heoiheui去fufu苦munmun悶saansaan散batbat不heoiheui去waiwai為hoho何ngongo我samsam心jatyat一pinpin片hunghung空heoiheui虛I can't wave the sorrow away or shake off the gloom; why is my heart so empty?
gamgam感cingching情jiyi已satsat失heoiheui去jatyat一caichai切doudou都satsat失heoiheui去munmun滿honghong腔hanhan恨sausau愁batbat不hoho可siusiu消ceoicheui除The love is lost, everything is lost; my heart is full of bitterness and grief that won't go away.
waiwai為hoho何neinei你dikdik的zeoijeui嘴leoileui裏zungjung總sisi是naana那jatyat一geoigeui句waiwai為hoho何ngongo我dikdik的samsam心batbat不wuiwui會seisei死Why do your lips always say that same line? Why won't my heart give up?
mingming明baakbaak白doudou到oioi愛satsat失heoiheui去jatyat一caichai切doudou都batbat不deoideui對ngongo我jauyau又waiwai為hoho何pinpin偏pinpin偏heihei喜funfun歡neinei你I know love is lost and nothing is right, so why can't I stop loving you?
oioi愛jiyi已sisi是fufu負leoileui累soengseung相oioi愛cichi似sausau受zeoijeui罪samsam心daidai底jyuyu如gamgam今munmun滿fufu苦leoileui淚Love has become a burden, loving each other feels like punishment, and my heart is full of bitter tears.
gaugau舊jatyat日cingching情jyuyu如zeoijeui醉cichi此zaijai際paapa怕zoijoi再zeoijeui追pinpin偏pinpin偏cichi癡samsam心soengseung想gingin見neinei你Our old love was intoxicating; now I'm afraid to chase it again, yet my foolish heart still longs to see you.
waiwai為hoho何ngongo我samsam心fanfan分miumiu秒soengseung想zoekjeuk著gwogwo過heoiheui去waiwai為hoho何neinei你jatyat一dimdim點doudou都batbat不geigei記heihei起Why does my heart think of the past every second, and why don't you remember any of it?
cingching情jiyi義jiyi已satsat失heoiheui去janyan恩oioi愛doudou都satsat失heoiheui去ngongo我koekkeuk卻waiwai為hoho何pinpin偏pinpin偏heihei喜funfun歡neinei你The devotion is gone, the tenderness is gone, so why can't I stop loving you?
oioi愛jiyi已sisi是fufu負leoileui累soengseung相oioi愛cichi似sausau受zeoijeui罪samsam心daidai底jyuyu如gamgam今munmun滿fufu苦leoileui淚Love has become a burden, loving each other feels like punishment, and my heart is full of bitter tears.
gaugau舊jatyat日cingching情jyuyu如zeoijeui醉cichi此zaijai際paapa怕zoijoi再zeoijeui追pinpin偏pinpin偏cichi癡samsam心soengseung想gingin見neinei你Our old love was intoxicating; now I'm afraid to chase it again, yet my foolish heart still longs to see you.
waiwai為hoho何ngongo我samsam心fanfan分miumiu秒soengseung想zoekjeuk著gwogwo過heoiheui去waiwai為hoho何neinei你jatyat一dimdim點doudou都batbat不geigei記heihei起Why does my heart think of the past every second, and why don't you remember any of it?
cingching情jiyi義jiyi已satsat失heoiheui去janyan恩oioi愛doudou都satsat失heoiheui去ngongo我koekkeuk卻waiwai為hoho何pinpin偏pinpin偏heihei喜funfun歡neinei你The devotion is gone, the tenderness is gone, so why can't I stop loving you?
cingching情jiyi義jiyi已satsat失heoiheui去janyan恩oioi愛doudou都satsat失heoiheui去ngongo我koekkeuk卻waiwai為hoho何pinpin偏pinpin偏heihei喜funfun歡neinei你The devotion is gone, the tenderness is gone, so why can't I stop loving you?
Timed to 陳百強 · 偏偏喜歡你 (1983) · 3:33. Another version? Tap the line being sung whenever it drifts.