夢伴 Dream Partner

muimui煤heihei氣dangdang燈batbat不gamgam禁jingying影ziujiu照The gas lamps can't help but shine down

gaaigaai街leoileui裡jatyat一deoideui對jauyau蚯janyan蚓on a pair of earthworms in the street,

ziujiu照gwogwo過jiyi以loengleung倆samsam心soengseung相canchan親lighting two hearts held close together,

jatyat一deoideui對siusiu小cingching情janyan人a pair of young lovers.

camcham沉makmak默jiyi以jungyung擁manman吻daidai抵kongkong抗In silence, with embraces and kisses, they held off

jatyat一caichai切dikdik的bingbing冰jyuyu與laanglaang冷all the ice and the cold.

maanmaan晚jiyi意zeje借bakbak北fungfung風The evening mood borrows the north wind

hengheng輕hengheng輕dikdik的piupiu飄heihei起coengcheung長coengcheung長kwankwan裙to gently lift a long, long skirt.

dodo多wanwan溫hinghing馨samsam心leoileui裡How warm and tender it was (in my heart),

fungfung風zungjung中naana那siusiu笑sengseng聲tongtong淌leoileui淚that laughter in the wind (tears flowing).

soengseung嘗zeonjeun盡liuliu了satsat失jiyi意dikdik的ngongo我I, who have tasted every disappointment,

zoengjeung將jatyat一caichai切doudou都teoiteui褪heoiheui去let it all fade away,

zoijoi再doudou到zeje這fungfung風zungjung中samsam心zungjung中then come back into this wind, and in my heart

gingging竟fongfong彷cichi似soengseung傷hanhan痕leoileui纍leoileui纍it feels like scar upon scar.

jinyin然hauhau後zoijoi再jikyik憶geigei記heihei起Then I remember once more

dongdong當maanmaan晚gangan跟neinei你zoijoi在zeje這leoileui裡that night here with you,

soengseung相jiyi依soengseung相jungyung擁zungjung中leaning on each other, holding each other close.

gaaugaau交ceotcheut出dikdik的samsam心zoujou早jiyi已satsat失heoiheui去The heart I gave away is long since lost

satsat失heoiheui去jiyi已popo破seoiseui碎(lost) (already broken),

batbat不hoho可jiyi以zoijoi再zeoijeui追saasa灑leoileui淚and can't be chased again (tears falling).

Don'tworrydon'tworrybabyDon't worry, don't worry, baby.

gamgam今tintin天gamgam今tintin天singsing星simsim閃simsim閃Today, today the stars are twinkling,

singsing剩haaha下ngongo我bakbak北fungfung風zungjung中and I'm left alone in the north wind,

catchat漆hakhak黑zungjung中daaidaai帶zoekjeuk著leoileui淚in pitch darkness, in tears,

nimnim念dongdong當tintin天dongdong當tintin天missing those days, those days,

gangan跟taata他jatyat一heihei起dikdik的muimui每tintin天every day I spent with him.

gamgam今tintin天gamgam今tintin天singsing星simsim閃simsim閃Today, today the stars are twinkling,

singsing剩haaha下ngongo我catchat漆hakhak黑zungjung中and I'm left alone in the pitch dark,

bakbak北fungfung風zungjung中daaidaai帶leoileui淚doudou悼nimnim念mourning in tears in the north wind

dongdong當tintin天dikdik的samsam心funfun歡janyan欣the joy my heart had back then.

zoijoi再jaaya也zoijoi再jaaya也zoijoi再jaaya也batbat不gingin見Never, never, never to be seen again.

jatyat一caichai切jiyi已satsat失heoiheui去batbat不Everything is lost and can't

hoho可jiyi以zoijoi再zeoijeui追be chased again.

soengseung嘗zeonjeun盡liuliu了satsat失jiyi意dikdik的ngongo我I, who have tasted every disappointment,

zoengjeung將jatyat一caichai切doudou都teoiteui褪heoiheui去let it all fade away,

zoijoi再doudou到zeje這fungfung風zungjung中samsam心zungjung中then come back into this wind, and in my heart

gingging竟fongfong彷cichi似soengseung傷hanhan痕leoileui纍leoileui纍it feels like scar upon scar.

jinyin然hauhau後zoijoi再jikyik憶geigei記heihei起Then I remember once more

dongdong當maanmaan晚gangan跟neinei你zoijoi在zeje這leoileui裡that night here with you,

soengseung相jiyi依soengseung相jungyung擁zungjung中leaning on each other, holding each other close.

gaaugaau交ceotcheut出dikdik的samsam心zoujou早jiyi已satsat失heoiheui去The heart I gave away is long since lost

satsat失heoiheui去jiyi已popo破seoiseui碎(lost) (already broken),

batbat不hoho可jiyi以zoijoi再zeoijeui追saasa灑leoileui淚and can't be chased again (tears falling).

Don'tworrydon'tworrybabyDon't worry, don't worry, baby.

gamgam今tintin天gamgam今tintin天singsing星simsim閃simsim閃Today, today the stars are twinkling,

singsing剩haaha下ngongo我bakbak北fungfung風zungjung中and I'm left alone in the north wind,

catchat漆hakhak黑zungjung中daaidaai帶zoekjeuk著leoileui淚in pitch darkness, in tears,

nimnim念dongdong當tintin天dongdong當tintin天missing those days, those days,

gangan跟taata他jatyat一heihei起dikdik的muimui每tintin天every day I spent with him.

gamgam今tintin天gamgam今tintin天singsing星simsim閃simsim閃Today, today the stars are twinkling,

singsing剩haaha下ngongo我catchat漆hakhak黑zungjung中and I'm left alone in the pitch dark,

bakbak北fungfung風zungjung中daaidaai帶leoileui淚doudou悼nimnim念mourning in tears in the north wind

dongdong當tintin天dikdik的samsam心funfun歡janyan欣the joy my heart had back then.

zoijoi再jaaya也zoijoi再jaaya也zoijoi再jaaya也batbat不gingin見Never, never, never to be seen again.

jatyat一caichai切jiyi已satsat失heoiheui去Everything is lost,

batbat不hoho可jiyi以zoijoi再zeoijeui追and can't be chased again.