相思風雨中 Longing in Wind and Rain

naannaan難gaaigaai解baakbaak百bunbun般sausau愁soengseung相ziji知oioi愛jiyi意nungnung濃So many sorrows hard to ease; we knew each other well, and our love ran deep.

cingching情hoihoi海binbin變congchong蒼mongmong茫cichi癡samsam心jyuyu遇laanglaang冷fungfung風The sea of love turns grey and vast; a devoted heart meets a cold wind.

fanfan分feifei飛gokgok各tintin天ngaaingaai涯taata他ziujiu朝hoho可wuiwui會soengseung相fungfung逢We fly apart to opposite ends of the earth; will we ever meet again?

siusiu蕭siusiu蕭fungfung風singsing聲caichai淒japyap泣boubou暴jyuyu雨zungjung中The wind moans and weeps in the pouring rain.

janyan人hoihoi海leoileui裡piupiu飄faufau浮zinjin輾zyunjyun轉koekkeuk卻sisi是mungmung夢Drifting in a sea of people; after all the twists and turns, it's only a dream.

cingching情samsam深wingwing永soengseung相cyunchyun傳piupiu飄jyuyu於maanmaan萬saisai世hunghung空Deep love will be handed down forever, drifting through the skies of every age.

dongdong當soengseung霜syutsyut雪piupiu飄sisi時daandaan但jyunyun願faafa花jikyik亦jimyim艷hunghung紅When the frost and snow fall, I hope the flowers still bloom bright red.

meimei未geoigeui懼loulou路soengseung上jinyin煙jyuyu雨mungmung濛I'm not afraid of the misty rain along the road.

aaa啊geigei寄soengseung相sisi思fungfung風jyuyu雨zungjung中Ah, I send my longing into the wind and rain.

aaa啊geigei寄cichi癡samsam心fungfung風jyuyu雨zungjung中Ah, I send my devoted heart into the wind and rain.

poupou抱jyutyut月heoiheui去faafa化ceoncheun春fungfung風wanwan雲ngoingoi外zeoijeui追zungjung蹤jyunyun鴛leoileui侶mungmung夢Holding the moon, I'll go, turn into a spring breeze, and chase our lovers' dream beyond the clouds.

hanhan恨munmun滿hunghung胸sausau愁hunghung紅canchan塵dodo多zokjok作lunglung弄My chest full of regret, grieving at how this mortal world toys with us.

naannaan難gaaigaai解baakbaak百bunbun般sausau愁soengseung相ziji知oioi愛jiyi意nungnung濃So many sorrows hard to ease; we knew each other well, and our love ran deep.

cingching情hoihoi海binbin變congchong蒼mongmong茫cichi癡samsam心jyuyu遇laanglaang冷fungfung風The sea of love turns grey and vast; a devoted heart meets a cold wind.

fanfan分feifei飛gokgok各tintin天ngaaingaai涯daandaan但jyunyun願taata他jatyat日cungchung重fungfung逢We fly apart to opposite ends of the earth; I hope we'll meet again one day.

jeye夜maanmaan漫maanmaan漫loulou路soengseung上zanjan珍zungjung重The night is long; take care on the road.

janyan人hoihoi海leoileui裡piupiu飄faufau浮zinjin輾zyunjyun轉koekkeuk卻sisi是mungmung夢Drifting in a sea of people; after all the twists and turns, it's only a dream.

cingching情samsam深wingwing永soengseung相cyunchyun傳piupiu飄jyuyu於maanmaan萬saisai世hunghung空Deep love will be handed down forever, drifting through the skies of every age.

dongdong當soengseung霜syutsyut雪piupiu飄sisi時daandaan但jyunyun願faafa花jikyik亦jimyim艷hunghung紅When the frost and snow fall, I hope the flowers still bloom bright red.

meimei未geoigeui懼loulou路soengseung上jinyin煙jyuyu雨mungmung濛I'm not afraid of the misty rain along the road.

aaa啊geigei寄soengseung相sisi思fungfung風jyuyu雨zungjung中Ah, I send my longing into the wind and rain.

aaa啊geigei寄cichi癡samsam心fungfung風jyuyu雨zungjung中Ah, I send my devoted heart into the wind and rain.

poupou抱jyutyut月heoiheui去faafa化ceoncheun春fungfung風wanwan雲ngoingoi外zeoijeui追zungjung蹤jyunyun鴛leoileui侶mungmung夢Holding the moon, I'll go, turn into a spring breeze, and chase our lovers' dream beyond the clouds.

hanhan恨munmun滿hunghung胸sausau愁hunghung紅canchan塵dodo多zokjok作lunglung弄My chest full of regret, grieving at how this mortal world toys with us.

naannaan難gaaigaai解baakbaak百bunbun般sausau愁soengseung相ziji知oioi愛jiyi意nungnung濃So many sorrows hard to ease; we knew each other well, and our love ran deep.

cingching情hoihoi海binbin變congchong蒼mongmong茫cichi癡samsam心jyuyu遇laanglaang冷fungfung風The sea of love turns grey and vast; a devoted heart meets a cold wind.

fanfan分feifei飛gokgok各tintin天ngaaingaai涯daandaan但jyunyun願taata他jatyat日cungchung重fungfung逢We fly apart to opposite ends of the earth; I hope we'll meet again one day.

jeye夜maanmaan漫maanmaan漫loulou路soengseung上zanjan珍zungjung重The night is long; take care on the road.

honhon寒jeye夜leoileui裡soengseung霜syutsyut雪piupiu飄sisi時On a cold night, when the frost and snow fall,

daandaan但jyunyun願faafa花jikyik亦jimyim艷hunghung紅bitbit別hauhau後loulou路soengseung上zanjan珍zungjung重I hope the flowers still bloom bright red; after we part, take care on the road.