一生不變 Unchanged for Life

jatyat一jauyau幽fungfung風feifei飛saansaan散faatfaat髮peipei披gingin肩A gentle breeze scatters your hair across your shoulders.

ngaanngaan眼leoileui裡saansaan散faatfaat發jatyat一sisi絲hanhan恨jyunyun怨A trace of grief and resentment shows in your eyes,

zoengjeung像jiuyiu要gougou告sousou訴ngongo我neinei你cichi此saangsaang生batbat不binbin變as if to tell me you won't change in this life.

meimei眉jyuyu宇gaangaan間cichi刺tungtung痛cungchung匆cungchung匆amam暗simsim閃A sharp pain flickers briefly across your brow.

jauyau憂jauyau憂cikchik慼cikchik慼ceoncheun循waanwaan環batbat不dyundyun斷Sorrow and worry go round without end,

laanglaang冷laanglaang冷nyunnyun暖nyunnyun暖jatyat一pinpin片mongmong茫jinyin然cold one moment, warm the next, all a blur.

sisi視sinsin線pungpung碰soengseung上neinei你zamjam怎batbat不samsam心jyunyun軟When my eyes meet yours, how can my heart not soften?

waiwai唯jauyau有hanhan狠samsam心zoijoi再dodo多gonggong講gonggong講jatyat一pinpin遍I can only harden my heart and say it once more.

congchong蒼tintin天batbat不gaaigaai解hanhan恨jyunyun怨cichi癡samsam心oioi愛leoileui侶jingying仍naannaan難jyuyu如jyunyun願Heaven doesn't understand our grief; devoted lovers still can't have their wish.

fanfan分hoihoi開seoiseui須batbat不hoho可goigoi改binbin變daandaan但ganggang更zanjan珍siksik惜jatyat一haakhaak刻mukmuk目cinchin前Our parting can't be changed, so I treasure this moment all the more.

hoho可ziji知fanfan分hoihoi開jyutyut越jyunyun遠samsam心zungjung中deoideui對neinei你ganggang更gokgok覺gwaagwa掛hinhin牽Know that the further apart we are, the more my heart will miss you.

hoho可faufau否ziji知cichi癡samsam心jatyat一pinpin片zaujau就syunsyun算fanfan分hoihoi開jatyat一sangsang生batbat不binbin變Could you know my devoted heart won't change all my life, even apart?

faanfaan反faanfaan反fukfuk覆fukfuk覆dodo多cichi次satsat失lyunlyun戀Over and over, heartbreak again and again;

zeonjeun進zeonjeun進teoiteui退teoiteui退soengseung想doudou到cungchung從cinchin前back and forth, I think of the past.

joengyeung讓ngongo我zoijoi再manman吻neinei你manman吻dodo多jatyat一pinpin遍Let me kiss you again, one more time.

bitbit別liuliu了batbat不ziji知naana那jatyat一tintin天soengseung相gingin見Once we part, who knows what day we'll meet.

congchong蒼tintin天batbat不gaaigaai解hanhan恨jyunyun怨cichi癡samsam心oioi愛leoileui侶jingying仍naannaan難jyuyu如jyunyun願Heaven doesn't understand our grief; devoted lovers still can't have their wish.

fanfan分hoihoi開seoiseui須batbat不hoho可goigoi改binbin變daandaan但ganggang更zanjan珍siksik惜jatyat一haakhaak刻mukmuk目cinchin前Our parting can't be changed, so I treasure this moment all the more.

hoho可ziji知fanfan分hoihoi開jyutyut越jyunyun遠samsam心zungjung中deoideui對neinei你ganggang更gokgok覺gwaagwa掛hinhin牽Know that the further apart we are, the more my heart will miss you.

hoho可faufau否ziji知cichi癡samsam心jatyat一pinpin片zaujau就syunsyun算fanfan分hoihoi開jatyat一sangsang生batbat不binbin變Could you know my devoted heart won't change all my life, even apart?

faanfaan反faanfaan反fukfuk覆fukfuk覆dodo多cichi次satsat失lyunlyun戀Over and over, heartbreak again and again;

zeonjeun進zeonjeun進teoiteui退teoiteui退soengseung想doudou到cungchung從cinchin前back and forth, I think of the past.

joengyeung讓ngongo我zoijoi再manman吻neinei你manman吻dodo多jatyat一pinpin遍Let me kiss you again, one more time.

bitbit別liuliu了batbat不ziji知naana那jatyat一tintin天zoijoi再soengseung相gingin見Once we part, who knows what day we'll meet again.