2004
愛與誠 Love and Sincerity
Two people stay together out of habit, and he asks that they be honest and end it rather than drift into enemies. One of Leo Ku's biggest hits of 2004, reaching number one on all four Hong Kong charts.
Find it on YouTubeThe lyrics follow the song. Tap the line being sung to sync. Hold a word for its meaning and tones.
keikei其satsat實ziji自geigei己jatyat一gogo個ganggang更hoihoi開samsam心ziji只dangdang等neinei你gonggong講Truth is, I'm happier on my own; I'm only waiting for you to say it.
keikei其satsat實daaidaai大gaaga家zoujou早jiyi已jimyim嫌daaidaai大gaaga家koekkeuk卻baanbaan扮mongmong忙Truth is, we've long been tired of each other, and we pretend to be busy.
hanhan恨jauyau有dodo多jatyat一dimdim點pungpung碰zongjong撞jingying仍jinyin然moumou無liuliu聊sisi事gongon幹batbat不gamgam敢daada打gaaugaau攪deoideui對fongfong方I wish we clashed a little more, but even bored, we don't dare bother each other.
jiuyiu要sisi是neinei你jyunyun願jiyi意singsing誠satsat實gonggong講jatyat一tongtong趟If you are willing to be honest just once,
beibei彼cichi此doudou都heihei起maama碼gokgok覺dakdak得siksik釋fongfong放at least we would both feel set free.
batbat不jiuyiu要hukhuk哭ngongo我jaaya也janyan忍dakdak得liuliu了zeje這sese些ninnin年loiloi來dikdik的waiwai委kukkuk曲Don't cry: I've put up with all the hurt of these years too.
mutmut沒faatfaat法zanjan真samsam心oioi愛haaha下heoiheui去ziji只houhou好zanjan真samsam心zanjan真jiyi意dikdik的gitgit結cukchuk束We can't go on loving sincerely, so let's end it sincerely.
bitbit別zoijoi再zoujou做cingching情janyan人zoujou做zekjek隻maaumaau貓zoujou做zekjek隻gaugau狗batbat不zoujou做cingching情janyan人Let's stop being lovers: be a cat, be a dog, just not lovers.
zoujou做zekjek隻cungchung寵matmat物ziji至siusiu少hoho可oioi愛maimai迷janyan人A pet is at least cute and charming.
wowo和neinei你batbat不cauchau瞅batbat不coichoi睬zeoijeui最zungjung終ziji只wuiwui會singsing成waiwai為dikdik敵janyan人Ignoring each other like this, we'll only end up enemies.
leonleun淪waiwai為gaugau舊pangpang朋jauyau友sisi是faufau否jauyau又cingching稱samsam心Sinking into old friends: would that suit you any better?
mutmut沒jauyau有samsam心ziji只zoengjeung像haanhaan閒janyan人With no heart in it, we're like idle strangers.
joekyeuk若jauyau有hunghung空naannaan難doudou道jauyau有hunghung空hoho可zipjip接manman吻If we have spare time, does that mean it's time to kiss?
zyujyu註dingding定cichi似gwogwo過loulou路janyan人makmak陌sangsang生neinei你zamjam怎momo麼sausau手zanjan震We're bound to be strangers, like passers-by, so why are your hands shaking?
coengcheung長keikei期beibei被bikbik迫lyunlyun戀oioi愛jaaya也zanjan真beibei比satsat失lyunlyun戀ganggang更caamchaam慘Being forced to stay in love so long is truly worse than being dumped.
coengcheung長keikei期baanbaan扮jinyin演joekyeuk若moumou無keikei其sisi事bunbun般ganggang更kwankwan困naannaan難Pretending for so long that nothing is wrong is even harder.
sisi是ngongo我zyunjyun專dangdang登faanfaan反jingying應maanmaan慢mingming明mingming明waiwai為sisi時samsam甚maanmaan晚paaipaai牌jatyat一zoujou早goigoi該jiuyiu要taantaan攤I was slow to react on purpose; it was far too late, we should have shown our cards long ago.
zoijoi再zoengjeung像ngongo我bunbun伴leoileui侶jingying仍mongmong望dodo多jatyat一ngaanngaan眼jatyat一sangsang生doudou都zoengjeung將wuiwui會geigei記dakdak得gamgam今maanmaan晚Still just like my partner, I look once more; I'll remember tonight all my life.
bitbit別zoijoi再zoujou做cingching情janyan人zoujou做zekjek隻maaumaau貓zoujou做zekjek隻gaugau狗batbat不zoujou做cingching情janyan人Let's stop being lovers: be a cat, be a dog, just not lovers.
zoujou做zekjek隻cungchung寵matmat物ziji至siusiu少hoho可oioi愛maimai迷janyan人A pet is at least cute and charming.
wowo和neinei你batbat不cauchau瞅batbat不coichoi睬zeoijeui最zungjung終ziji只wuiwui會singsing成waiwai為dikdik敵janyan人Ignoring each other like this, we'll only end up enemies.
leonleun淪waiwai為gaugau舊pangpang朋jauyau友sisi是faufau否jauyau又cingching稱samsam心Sinking into old friends: would that suit you any better?
mutmut沒jauyau有samsam心ziji只zoengjeung像haanhaan閒janyan人With no heart in it, we're like idle strangers.
joekyeuk若jauyau有hunghung空naannaan難doudou道jauyau有hunghung空hoho可zipjip接manman吻If we have spare time, does that mean it's time to kiss?
zeje這jyuyu預gougou告faatfaat發ziji自kinkin虔singsing誠noinoi內samsam心This warning comes from a sincere heart.
deoideui對batbat不heihei起ziji自dungdung動fanfan分sausau手cocho錯ngokngok愕dikdik的neinei你paapa怕wuiwui會soengseung傷gamgam感I'm sorry: if I end it on my own, I'm afraid you'll be shocked and hurt.
maangmaang盲mukmuk目dikdik的ngongo我jinyin現zoijoi在jaaya也hoho可zyunjyun轉toitoi台loiloi來hoho賀neinei你sansan新sangsang生Blind as I was, I can switch channels now and wish you well in your new life.
bitbit別zoijoi再zoujou做cingching情janyan人zoujou做zekjek隻maaumaau貓zoujou做zekjek隻gaugau狗batbat不zoujou做cingching情janyan人Let's stop being lovers: be a cat, be a dog, just not lovers.
zoujou做zekjek隻cungchung寵matmat物ziji至siusiu少hoho可oioi愛maimai迷janyan人A pet is at least cute and charming.
wowo和neinei你soengseung相gaaugaau交batbat不cinchin淺moumou無waiwai謂mingming明jatyat日wuiwui會beibei被neinei你zangjang憎We've been close for too long; there's no point in you hating me tomorrow.
leonleun淪waiwai為gaugau舊pangpang朋jauyau友sisi是faufau否jauyau又cingching稱samsam心Sinking into old friends: would that suit you any better?
mutmut沒jauyau有samsam心ziji只zoengjeung像haanhaan閒janyan人With no heart in it, we're like idle strangers.
joekyeuk若jauyau有hunghung空naannaan難doudou道jauyau有hunghung空hoho可zipjip接manman吻If we have spare time, does that mean it's time to kiss?
zyujyu註dingding定cichi似gwogwo過loulou路janyan人makmak陌sangsang生neinei你zamjam怎momo麼sausau手zanjan震We're bound to be strangers, like passers-by, so why are your hands shaking?
Timed to 古巨基 · 勁歌. 金曲2 : 情歌王 (2008) · 3:44. Another version? Tap the line being sung whenever it drifts.