霧之戀 Love in the Mist

tintin天binbin邊jatyat一fofo顆simsim閃singsing星singsing星hoihoi海binbin邊jatyat一fofo顆simsim閃singsing星singsing星A twinkling star at the edge of the sky, a twinkling star by the sea,

waakwaak或seoiseui睡waakwaak或jinyin現simsim閃soekseuk爍batbat不tingting停now sleeping, now appearing, twinkling without end,

cichi似jiuyiu要ciuchiu悄ciuchiu悄gougou告sousou訴zeje這saisai世gaaigaai界as if quietly telling the world

jinyin現satsat實satsat實zoijoi在sisi是waanwaan幻zoengjeung像neinei你jiuyiu要honhon看cichi始zungjung終honhon看batbat不cingching清that reality is really an illusion: look all you like, you'll never see it clearly.

hoihoi海binbin邊jatyat一fofo顆siusiu小singsing星singsing星tintin天binbin邊jatyat一fofo顆siusiu小singsing星singsing星A little star by the sea, a little star at the edge of the sky,

makmak默makmak默zingjing靜ngongo臥zoekjeuk著simsim閃soekseuk爍batbat不tingting停lying there silent and still, twinkling without end,

cichi似jiuyiu要amam暗amam暗gougou告sousou訴ngongo我jyuyu與neinei你as if secretly telling you and me

oioi愛jiyi意jaaya也wuiwui會zoengjeung像moumou霧waanwaan幻zyunjyun轉ngaanngaan眼gaangaan間wuiwui會satsat失heoiheui去that love, too, can be like a mist and vanish in the blink of an eye.

neinei你wuiwui會syutsyut說neinei你oioi愛ngongo我wingwing永jyunyun遠wingwing永jyunyun遠oioi愛ngongo我You'd say you love me, forever and ever,

makmak默makmak默loklok落zoekjeuk著leoileui淚wingwing永batbat不goigoi改binbin變silently shedding tears, saying you'll never change,

cichi似paapa怕ngongo我jiuyiu要syutsyut說zoijoi再gingin見as if afraid I'd say goodbye.

ngongo我paapa怕zungjung終jyuyu於jatyat一tintin天zoijoi再jaaya也batbat不batbat不wuiwui會zoijoi再soengseung想neinei你I fear that one day I'll never think of you again.

jyuyu如moumou霧heihei起amam暗amam暗goigoi蓋jimyim掩sansan身binbin邊neinei你Like rising mist, it quietly hides you, though you're beside me,

zoengjeung像moumou霧leoileui裡minmin面cinchin前waanwaan幻faafa化batbat不dingding定as if in a fog, shifting and changing before my eyes.

moumou無faatfaat法geigei記heihei起jiyi以wongwong往naana那hakhak刻neinei你zamjam怎congchong闖zeonjeun進ngongo我samsam心leoileui裡I can't recall the moment you burst into my heart.

waanwaan還sisi是oioi愛zoekjeuk著neinei你cangchang曾waawa話oioi愛zoekjeuk著neinei你neinei你wingwing永zoijoi在ngongo我samsam心I still love you; I said I loved you; you're forever in my heart.

muimui每cichi次ngongo我mongmong望zanjan真neinei你muimui每cichi次ngongo我mongmong望zanjan真neinei你Every time I look closely at you, every time I look closely at you,

neinei你naana那ngaanngaan眼gwonggwong光zungjung中jaaya也doudou都daaidaai帶leoileui淚there are tears in your eyes too.

muimui每cichi次ngongo我mongmong望zanjan真neinei你muimui每cichi次ngongo我mongmong望zanjan真neinei你Every time I look closely at you, every time I look closely at you,

neinei你naana那ngaanngaan眼zungjung中doudou都jauyau有ngongo我I'm there in your eyes.

jyuyu如moumou霧heihei起amam暗amam暗goigoi蓋jimyim掩sansan身binbin邊neinei你Like rising mist, it quietly hides you, though you're beside me,

zoengjeung像moumou霧leoileui裡minmin面cinchin前waanwaan幻faafa化batbat不dingding定as if in a fog, shifting and changing before my eyes.

moumou無faatfaat法geigei記heihei起jiyi以wongwong往naana那hakhak刻neinei你zamjam怎congchong闖zeonjeun進ngongo我samsam心leoileui裡I can't recall the moment you burst into my heart.

waanwaan還sisi是oioi愛zoekjeuk著neinei你cangchang曾waawa話oioi愛zoekjeuk著neinei你neinei你wingwing永zoijoi在ngongo我samsam心I still love you; I said I loved you; you're forever in my heart.

muimui每cichi次ngongo我mongmong望zanjan真neinei你muimui每cichi次ngongo我mongmong望zanjan真neinei你Every time I look closely at you, every time I look closely at you,

neinei你naana那ngaanngaan眼gwonggwong光zungjung中jaaya也doudou都daaidaai帶leoileui淚there are tears in your eyes too.

muimui每cichi次ngongo我mongmong望zanjan真neinei你muimui每cichi次ngongo我mongmong望zanjan真neinei你Every time I look closely at you, every time I look closely at you,

neinei你naana那ngaanngaan眼zungjung中doudou都jauyau有ngongo我I'm there in your eyes.