蒙著嘴說愛你 Saying I Love You Through a Mask

hoho可faufau否jatyat一gokgok覺sousou甦singsing醒Could I wake up from one night's sleep,

teoiteui推hoihoi開coengcheung窗honhon看honhon看fungfung風gingging景push open the window and look at the view,

wanwan混lyunlyun亂jatyat日ziji子batbat不gingin見zungjung蹤jingying影and find the days of chaos gone without a trace,

niuniu鳥jyuyu語faafa花hoengheung香fufu呼jingying應birdsong and flowers answering each other?

zojo阻ziji止haakhaak黑amam暗dakdak得cingching逞Don't let the darkness win.

cichi始zungjung終soengseung相seonseun信okok惡mungmung夢wuiwui會gwogwo過I still believe the nightmare will pass;

gingin健honghong康jyuyu與wowo和pingping平health and peace

batbat不bitbit必jiyi依kaaukaau靠ngaungau偶jinyin然singsing性don't have to depend on luck.

oioi愛zipjip接oioi愛janyan人linlin連janyan人hoho可jiyi以jatyat一pingping拼Love passed hand to hand, people linked to people, we can fight this.

wutwut活faafa化ngongo我samsam心gingging境It brings my spirit back to life.

SoIsayIloveyouziji只jauyau有oioi愛hanghang恆gaugau久batbat不fufu枯So I say I love you: only love lasts and never withers.

sangsang生wutwut活zoijoi在gipgip劫naannaan難leoileui裡samsam心lingling靈cungchung從meimei未kapkap給zimjim沾wuwu污Living through disaster, our spirit has never been stained.

tintin天kapkap給ngongo我panpan貧bengbeng病kwankwan困fufu苦siusiu笑zoekjeuk著heoiheui去hekhek吃fufu苦If heaven gives me poverty, sickness and hardship, I'll bear it with a smile

mutmut沒jyunyun怨hanhan恨seoiseui誰janyan人hoho可wuwu惡and hold no grudge, blame no one.

SoIsayIloveyoufaafa花bunbun半miumiu秒seonseun唇cichi齒gunggung功fufu夫So I say I love you: it takes just half a second of lips and teeth

sisi使daamdaam淡zingjing靜seoiseui歲jyutyut月binbin變fungfung豐fufu富to make plain, quiet years rich.

zikjik即sisi使jiuyiu要mungmung蒙zoekjeuk著ngongo我zeoijeui嘴ngongo我jikyik亦hoho可gougou高fufu呼Even with my mouth covered, I can still shout it out.

cyunchyun全pangpang憑oioi愛lingling令ngongo我gingin堅cichi持waanwaan還jauyau有neinei你siksik悉samsam心ziujiu照gugu顧It's love that keeps me going, and your devoted care.

dodo多soengseung想gongon趕faaifaai快gwaigwai歸deoideui隊How I long to get back to my place in the ranks soon;

bitbit必seoiseui須zoengjeung將daudau鬥ziji志gougou高geoigeui舉I have to keep my fighting spirit high.

daandaan但jyunyun願soengseung上tintin天kapkap給ngongo我jingying應heoiheui許I pray heaven will grant me a promise

gyungyun眷gugu顧sansan身binbin邊dikdik的oioi愛leoileui侶to watch over the one I love beside me.

baaba巴batbat不dakdak得manman吻zeje這zoengjeung張zeoijeui嘴I can't wait to kiss these lips.

zikjik即zoengjeung將jatyat一caichai切wuiwui會singsing成gwogwo過heoiheui去Soon all of this will be in the past,

hanghang幸fukfuk福ciuchiu悄ciuchiu悄bunbun伴ceoicheui隨and happiness will quietly come along with it.

cichi此haakhaak刻sansan身cyuchyu處gwogwo過cingching程leoileui裡Right now we're still in the middle of it.

haakhaak嚇paapa怕liuliu了naannaan難ngaaingaai捱sisi時batbat不citchit撤batbat不teoiteui退Even scared, even when times are hard, we don't pull back or retreat.

zaapjaap集heihei氣zoijoi再zangjang爭ceoicheui取Gather strength and keep fighting.

SoIsayIloveyouziji只jauyau有oioi愛hanghang恆gaugau久batbat不fufu枯So I say I love you: only love lasts and never withers.

sangsang生wutwut活zoijoi在gipgip劫naannaan難leoileui裡samsam心lingling靈cungchung從meimei未kapkap給zimjim沾wuwu污Living through disaster, our spirit has never been stained.

zikjik即sisi使jiuyiu要mungmung蒙zoekjeuk著ngongo我zeoijeui嘴ngongo我jikyik亦hoho可gougou高fufu呼Even with my mouth covered, I can still shout it out.

cyunchyun全pangpang憑oioi愛lingling令ngongo我gingin堅cichi持waanwaan還jauyau有neinei你siksik悉samsam心ziujiu照gugu顧It's love that keeps me going, and your devoted care.

batbat不zoijoi在fufu乎dodo多zoijoi在fufu乎Not caring, or caring so much:

saangsaang生jyuyu於zeje這saisai世gaaigaai界waanwaan還jauyau有jatyat一sese些hinhin牽gwaagwa掛lingling令ngongo我zoijoi在fufu乎born into this world, there are still people I worry for who make me care.

dangdang等tintin天zaijai際loengleung亮liuliu了batbat不keoikeui區fanfan分heihei喜wuwu惡When the sky grows light, no matter who we like or dislike,

ceoicheui除haaha下zeje這gaakgaak隔mokmok膜daada打gogo個ziujiu招fufu呼let's take off what's between us and say hello.

SoIsayIloveyouziji只jauyau有oioi愛hanghang恆gaugau久batbat不fufu枯So I say I love you: only love lasts and never withers.

sangsang生wutwut活zoijoi在gipgip劫naannaan難leoileui裡heihei希mongmong望cungchung從meimei未kapkap給zimjim沾wuwu污Living through disaster, hope has never been stained.

tintin天kapkap給ngongo我momo磨linlin練jaaya也houhou好ngongo我meimei未gamgam敢gugu辜fufu負Even if heaven sends me trials, I won't dare let it down.

seoiseui誰jiuyiu要beibei被waaiwaai懷jiyi疑daidai低gugu估Who wants to be doubted and underestimated?

HereWesayIloveyoudoudou都binbin變liuliu了timtim甜banban品sisi師fufu傅Here we say I love you; we've all turned into dessert chefs,

haauhaau巧miumiu妙deidei地faafa化diudiu掉zeje這dimdim點fufu苦cleverly melting away this little bit of bitterness.

zikjik即sisi使jiuyiu要mungmung蒙zoekjeuk著ngongo我zeoijeui嘴ganggang更daaidaai大sengseng聲funfun歡fufu呼Even with my mouth covered, I'll cheer even louder.

cyunchyun全pangpang憑oioi愛lingling令janyan人gingin堅cichi持waanwaan還jauyau有gokgok各waiwai位dikdik的ziujiu照gugu顧It's love that keeps people going, and everyone's care.