夏日傾情 Summer Passion

sisi是neinei你maama嗎sausau手zapjap執sinsin鮮faafa花dikdik的jatyat一gogo個Is it you, the one holding fresh flowers?

neinei你ngongo我cangchang曾zoijoi在mungmung夢leoileui裡amam暗zungjung中soengseung相joekyeuk約zoijoi在zeje這haaha夏In a dream, you and I secretly agreed to meet this summer.

singsing承noknok諾zaamjaam站zoijoi在zikjik夕ziujiu照hauhau後ceche斜joengyeung陽bitbit別neinei你zimjim漸leilei離heoiheui去You promised to stand in the evening glow; as the setting sun leaves you and slowly fades,

jikyik亦wuiwui會batbat不gwaigwai歸gaaga家keikei期doidoi待ngongo我maama嗎you still won't go home. Are you waiting for me?

sisi是neinei你maama嗎nangnang能faufau否hengheng輕hengheng輕zyunjyun轉sansan身maama嗎Is it you? Could you gently turn around?

paanpaan盼neinei你wuiwui會loiloi來zingjing靜tengteng聽ngongo我dikdik的samsam心leoileui裡minmin面syutsyut說waawa話I hope you'll come and quietly hear what my heart is saying.

muimui每tintin天ngongo我cungchung衷samsam心zukjuk祝toutou禱keikei祈kaukau求haaha夏gwaigwai季faaifaai快loiloi來doudou到Every day I pray with all my heart for summer to come soon.

joengyeung讓zeje這momo麼jatyat一haakhaak刻jinyin燃loengleung亮oioi愛baaba吧Let this moment set love alight!

ILoveYouI love you!

neinei你wuiwui會faufau否tengteng聽gingin見maama嗎neinei你wuiwui會faufau否jaaya也zoengjeung像ngongo我Can you hear me? Are you like me too,

miumiu秒miumiu秒dangdang等doidoi待jiuyiu遙jyunyun遠zungjung仲haaha夏waiting every second for a midsummer far away?

ILoveYouI love you!

neinei你batbat不gamgam敢soengseung相seonseun信maama嗎ngongo我jiyi已samsam深oioi愛zoekjeuk著neinei你Can't you believe it? I'm already deeply in love with you!

gingin見neinei你jatyat一minmin面jaaya也houhou好wunwun緩ngongo我nimnim念gwaagwa掛Just seeing you once would ease my longing.

haaha夏jatyat日kingking傾cingching情Summer Passion.

MoreThanClassic

lailai黎mingming明Leon Lai (the singer's name; it also means 'dawn').

sisi是neinei你maama嗎nangnang能hanghang哼ceotcheut出zeje這sausau首gogo歌maama嗎Is it you? Can you hum this song?

neinei你ngongo我zeoijeui最oioi愛jyunyun沿loulou路coengcheung唱jiyi以gogo歌singsing聲taitai替doidoi代syutsyut說waawa話You and I loved to sing along the way, letting our singing speak for us.

zeje這sausau首gogo歌zoijoi在mungmung夢leoileui裡minmin面jyunyun完cyunchyun全waiwai為liuliu了neinei你jiyi而coengcheung唱In my dreams this song is sung only for you.

joengyeung讓ngongo我dikdik的singsing聲jamyam音puipui陪zoekjeuk著neinei你baaba吧Let my voice keep you company!

ILoveYouI love you!

neinei你wuiwui會faufau否tengteng聽gingin見maama嗎neinei你wuiwui會faufau否jaaya也zoengjeung像ngongo我Can you hear me? Are you like me too,

miumiu秒miumiu秒dangdang等doidoi待jiuyiu遙jyunyun遠zungjung仲haaha夏waiting every second for a midsummer far away?

ILoveYouI love you!

neinei你batbat不gamgam敢soengseung相seonseun信maama嗎ngongo我jiyi已samsam深oioi愛zoekjeuk著neinei你Can't you believe it? I'm already deeply in love with you!

gingin見neinei你jatyat一minmin面jaaya也houhou好wunwun緩ngongo我nimnim念gwaagwa掛Just seeing you once would ease my longing.

haaha夏jatyat日kingking傾cingching情Summer Passion.

MoreThanClassic

lailai黎mingming明Leon Lai (the singer's name; it also means 'dawn').

ILoveYouI love you!

neinei你wuiwui會faufau否tengteng聽gingin見maama嗎neinei你wuiwui會faufau否jaaya也zoengjeung像ngongo我Can you hear me? Are you like me too,

miumiu秒miumiu秒dangdang等doidoi待jiuyiu遙jyunyun遠zungjung仲haaha夏waiting every second for a midsummer far away?

ILoveYouI love you!

neinei你batbat不gamgam敢soengseung相seonseun信maama嗎jyuyu如gamgam今ngongo我ziji只soengseung想neinei你Can't you believe it? Now I think only of you!

gingin見neinei你jatyat一minmin面jaaya也houhou好wunwun緩ngongo我nimnim念gwaagwa掛Just seeing you once would ease my longing.

neinei你jingying應goigoi該ziji知doudou道neinei你jingying應goigoi該gamgam感doudou到seoiseui誰janyan人oioi愛neinei你You should know, you should feel, who it is that loves you.