1988
喜歡你 Loving You
Wong Ka Kui looks back on a lost love on a rainy evening, regretting that he chased his own dreams and never saw her pain. A tender Beyond ballad and a common KTV choice for nostalgic sing-alongs.
Find it on YouTubeSing the letters, read the English. Tap any word for more.
Cadd9saisai細jyuyu雨daaidaai帶fungfung風sapsap濕tautau透wongwong黃fanfan昏Amdikdik的gaaigaai街doudou道Drizzle and wind soak the streets at dusk.
Cadd9mutmut抹heoiheui去jyuyu雨seoiseui水soengseung雙ngaanngaan眼moumou無gugu故Amdeidei地joengyeung仰mongmong望I wipe off the rain and look up for no reason,
mongmong望hoengheung向Fgugu孤daandaan單dikdik的maanmaan晚dangdang燈sisi是naana那Gsoengseung傷gamgam感dikdik的geigei記jikyik憶at a lonely streetlight: a sad memory.
Cadd9zoijoi再cichi次faanfaan泛heihei起samsam心leoileui裡moumou無sousou數Amdikdik的sisi思nimnim念Countless longings stir in my heart again.
Cadd9jiyi以wongwong往pinpin片hakhak刻funfun歡siusiu笑jingying仍gwaagwa掛Amzoijoi在limlim臉soengseung上Moments of past laughter still linger on my face.
jyunyun願neinei你Fcichi此haakhaak刻hoho可wuiwui會ziji知sisi是ngongo我Gcungchung衷samsam心dikdik的syutsyut說sengseng聲I wish you could know right now what I'm truly saying:
heihei喜funfun歡Cneinei你naana那soengseung雙ngaanngaan眼dungdung動Amjanyan人I love you, those eyes so moving,
siusiu笑sengseng聲ganggang更maimai迷Fjanyan人jyunyun願zoijoi再Ghoho可your laugh even more charming; I wish I could again
hengheng輕fufu撫Cneinei你naana那hoho可oioi愛minmin面Amjungyung容gently touch your lovely face,
waanwaan挽sausau手syutsyut說mungmung夢Fwaawa話zoengjeung像zokjok昨Gtintin天neinei你gunggung共Cngongo我hold hands and talk of dreams like yesterday, you and me.
Cadd9munmun滿daaidaai帶leilei理soengseung想dikdik的ngongo我cangchang曾gingging經Amdodo多cungchung衝dungdung動Full of dreams, I was once so impulsive,
Cadd9leoileui屢jyunyun怨jyuyu與taata她soengseung相oioi愛naannaan難jauyau有Amziji自jauyau由always complaining that loving her left me no freedom.
jyunyun願neinei你Fcichi此haakhaak刻hoho可wuiwui會ziji知sisi是ngongo我Gcungchung衷samsam心dikdik的syutsyut說sengseng聲I wish you could know right now what I'm truly saying:
heihei喜funfun歡Cneinei你naana那soengseung雙ngaanngaan眼dungdung動Amjanyan人I love you, those eyes so moving,
siusiu笑sengseng聲ganggang更maimai迷Fjanyan人jyunyun願zoijoi再Ghoho可your laugh even more charming; I wish I could again
hengheng輕fufu撫Cneinei你naana那hoho可oioi愛minmin面Amjungyung容gently touch your lovely face,
waanwaan挽sausau手syutsyut說Fmungmung夢waawa話zoengjeung像zokjok昨Gtintin天neinei你gunggung共Cngongo我hold hands and talk of dreams like yesterday, you and me.
C Am F G
Fmuimui每maanmaan晚jeye夜leoileui裡ziji自ngongo我Gdukduk獨haanghaang行ceoicheui隨Amcyuchyu處dongdong蕩dodo多C/Ebingbing冰laanglaang冷Every night I wander alone, drifting around, so cold.
Fjiyi以wongwong往waiwai為liuliu了ziji自Gngongo我zangjang掙zaatjaat扎cungchung從batbat不Amziji知taata她Fdikdik的Gtungtung痛G7fufu苦I fought so hard for myself, never seeing her pain.
heihei喜funfun歡Cneinei你naana那soengseung雙ngaanngaan眼dungdung動Amjanyan人I love you, those eyes so moving,
siusiu笑sengseng聲ganggang更maimai迷Fjanyan人jyunyun願zoijoi再Ghoho可your laugh even more charming; I wish I could again
hengheng輕fufu撫Cneinei你naana那hoho可oioi愛minmin面Amjungyung容gently touch your lovely face,
waanwaan挽sausau手syutsyut說mungmung夢Fwaawa話zoengjeung像zokjok昨Gtintin天neinei你gunggung共Cngongo我hold hands and talk of dreams like yesterday, you and me.
Just the lyricsPlain text to copy, print or send to the group chat
細雨帶風濕透黃昏的街道sai jyu daai fung sap tau wong fan dik gaai dousai yu daai fung sap tau wong fan dik gaai douDrizzle and wind soak the streets at dusk.
抹去雨水雙眼無故地仰望mut heoi jyu seoi soeng ngaan mou gu dei joeng mongmut heui yu seui seung ngaan mou gu dei yeung mongI wipe off the rain and look up for no reason,
望向孤單的晚燈 是那傷感的記憶mong hoeng gu daan dik maan dang si naa soeng gam dik gei jikmong heung gu daan dik maan dang si na seung gam dik gei yikat a lonely streetlight: a sad memory.
再次泛起心裡無數的思念zoi ci faan hei sam leoi mou sou dik si nimjoi chi faan hei sam leui mou sou dik si nimCountless longings stir in my heart again.
以往片刻歡笑仍掛在臉上ji wong pin hak fun siu jing gwaa zoi lim soengyi wong pin hak fun siu ying gwa joi lim seungMoments of past laughter still linger on my face.
願你此刻可會知 是我衷心的說聲jyun nei ci haak ho wui zi si ngo cung sam dik syut sengyun nei chi haak ho wui ji si ngo chung sam dik syut sengI wish you could know right now what I'm truly saying:
喜歡你 那雙眼動人hei fun nei naa soeng ngaan dung janhei fun nei na seung ngaan dung yanI love you, those eyes so moving,
笑聲更迷人 願再可siu seng gang mai jan jyun zoi hosiu seng gang mai yan yun joi hoyour laugh even more charming; I wish I could again
輕撫你 那可愛面容heng fu nei naa ho oi min jungheng fu nei na ho oi min yunggently touch your lovely face,
挽手說夢話像昨天 你共我waan sau syut mung waa zoeng zok tin nei gung ngowaan sau syut mung wa jeung jok tin nei gung ngohold hands and talk of dreams like yesterday, you and me.
滿帶理想的我曾經多衝動mun daai lei soeng dik ngo cang ging do cung dungmun daai lei seung dik ngo chang ging do chung dungFull of dreams, I was once so impulsive,
屢怨與她相愛難有自由leoi jyun jyu taa soeng oi naan jau zi jauleui yun yu ta seung oi naan yau ji yaualways complaining that loving her left me no freedom.
願你此刻可會知 是我衷心的說聲jyun nei ci haak ho wui zi si ngo cung sam dik syut sengyun nei chi haak ho wui ji si ngo chung sam dik syut sengI wish you could know right now what I'm truly saying:
喜歡你 那雙眼動人hei fun nei naa soeng ngaan dung janhei fun nei na seung ngaan dung yanI love you, those eyes so moving,
笑聲更迷人 願再可siu seng gang mai jan jyun zoi hosiu seng gang mai yan yun joi hoyour laugh even more charming; I wish I could again
輕撫你 那可愛面容heng fu nei naa ho oi min jungheng fu nei na ho oi min yunggently touch your lovely face,
挽手說夢話像昨天 你共我waan sau syut mung waa zoeng zok tin nei gung ngowaan sau syut mung wa jeung jok tin nei gung ngohold hands and talk of dreams like yesterday, you and me.
每晚夜裡自我獨行 隨處蕩 多冰冷mui maan je leoi zi ngo duk haang ceoi cyu dong do bing laangmui maan ye leui ji ngo duk haang cheui chyu dong do bing laangEvery night I wander alone, drifting around, so cold.
以往為了自我掙扎 從不知 她的痛苦ji wong wai liu zi ngo zang zaat cung bat zi taa dik tung fuyi wong wai liu ji ngo jang jaat chung bat ji ta dik tung fuI fought so hard for myself, never seeing her pain.
喜歡你 那雙眼動人hei fun nei naa soeng ngaan dung janhei fun nei na seung ngaan dung yanI love you, those eyes so moving,
笑聲更迷人 願再可siu seng gang mai jan jyun zoi hosiu seng gang mai yan yun joi hoyour laugh even more charming; I wish I could again
輕撫你 那可愛面容heng fu nei naa ho oi min jungheng fu nei na ho oi min yunggently touch your lovely face,
挽手說夢話像昨天 你共我waan sau syut mung waa zoeng zok tin nei gung ngowaan sau syut mung wa jeung jok tin nei gung ngohold hands and talk of dreams like yesterday, you and me.