人生何處不相逢 Where in Life Do We Not Meet

ceoicheui隨longlong浪ceoicheui隨fungfung風piupiu飄dongdong蕩Drifting with the waves and the wind,

ceoicheui隨zoekjeuk著jatyat一sangsang生leoileui裏dikdik的longlong浪carried along by the waves of a lifetime.

neinei你ngongo我zoijoi在cungchung重dipdip疊naana那jatyat一saatsaat剎The moment our paths overlapped,

kingking頃hakhak刻gokgok各zoijoi在jatyat一fongfong方in an instant we were each in a different place.

jyunyun緣fanfan份ceoicheui隨fungfung風piupiu飄dongdong蕩Our fate drifts on the wind;

jyunyun緣zeonjeun盡cichi此saangsaang生jaaya也sausau守mongmong望even when our bond runs out, I'll keep watch all my life.

neinei你ngongo我zoijoi在cungchung重mongmong望naana那jatyat一saatsaat剎The moment we looked at each other again,

samsam心zungjung中jauyau有leoileui淚piupiu飄gonggong降tears fell inside my heart.

zungjung縱sisi是gougou告bitbit別jaaya也gaaugaau交ceotcheut出zanjan真samsam心jiyi意Even in parting, I gave you my true feelings,

makmak默makmak默singsing承sausau受zaijai際jyuyu遇and silently bore whatever came.

maumau某jyutyut月maumau某jatyat日jaaya也heoiheui許zoijoi再hoho可gangan跟neinei你Some month, some day, perhaps I can be with you again,

gunggung共zeoijeui聚cungchung重sapsap拾wongwong往sisi事together, picking up the past once more.

moumou無noinoi奈cungchung重jyuyu遇naana那tintin天cyunchyun存zoijoi在wingwing永jyunyun遠But sadly the day we meet again lies somewhere in forever,

taata他fongfong方dikdik的maanmaan晚hunghung空ganggang更sisi是jiuyiu遙jyunyun遠and the evening sky where you are is farther still.

seoiseui誰zoijoi在wongwong黃gamgam金hoihoi海ngonngon岸One of us on a golden shore,

seoiseui誰zoijoi在fungfung烽jinyin煙beibei彼ngonngon岸one on a far shore amid the smoke of war.

neinei你ngongo我zoijoi在wuiwui回mongmong望naana那jatyat一saatsaat剎The moment we look back,

beibei彼cichi此waiwai慰manman問gingging境fongfong況we ask each other how life has been.

ceoicheui隨longlong浪ceoicheui隨fungfung風piupiu飄dongdong蕩Drifting with the waves and the wind,

ceoicheui隨zoekjeuk著jatyat一sangsang生leoileui裏dikdik的longlong浪carried along by the waves of a lifetime.

neinei你ngongo我zoijoi在cungchung重dipdip疊naana那jatyat一saatsaat剎The moment our paths overlapped,

kingking頃hakhak刻gokgok各zoijoi在jatyat一fongfong方in an instant we were each in a different place.

jyunyun緣fanfan份ceoicheui隨fungfung風piupiu飄dongdong蕩Our fate drifts on the wind;

jyunyun緣zeonjeun盡cichi此saangsaang生jaaya也sausau守mongmong望even when our bond runs out, I'll keep watch all my life.

neinei你ngongo我zoijoi在cungchung重mongmong望naana那jatyat一saatsaat剎The moment we looked at each other again,

samsam心zungjung中jauyau有leoileui淚piupiu飄gonggong降tears fell inside my heart.

zungjung縱sisi是gougou告bitbit別jaaya也gaaugaau交ceotcheut出zanjan真samsam心jiyi意Even in parting, I gave you my true feelings,

makmak默makmak默singsing承sausau受zaijai際jyuyu遇and silently bore whatever came.

maumau某jyutyut月maumau某jatyat日jaaya也heoiheui許zoijoi再hoho可gangan跟neinei你Some month, some day, perhaps I can be with you again,

gunggung共zeoijeui聚cungchung重sapsap拾wongwong往sisi事together, picking up the past once more.

moumou無noinoi奈cungchung重jyuyu遇naana那tintin天cyunchyun存zoijoi在wingwing永jyunyun遠But sadly the day we meet again lies somewhere in forever,

taata他fongfong方dikdik的maanmaan晚hunghung空ganggang更sisi是jiuyiu遙jyunyun遠and the evening sky where you are is farther still.

seoiseui誰zoijoi在wongwong黃gamgam金hoihoi海ngonngon岸One of us on a golden shore,

seoiseui誰zoijoi在fungfung烽jinyin煙beibei彼ngonngon岸one on a far shore amid the smoke of war.

neinei你ngongo我zoijoi在wuiwui回mongmong望naana那jatyat一saatsaat剎The moment we look back,

beibei彼cichi此waiwai慰manman問gingging境fongfong況we ask each other how life has been.