順流逆流 With the Flow, Against the Flow

seonseun順laulau流jikyik逆laulau流With the flow, against the flow.

batbat不ziji知doudou道zoijoi在naana那tintin天binbin邊hoho可wuiwui會jauyau有zeonjeun盡tautau頭I don't know if, out at the edge of the sky, there's an end to it all;

ziji只ziji知doudou道saisai逝heoiheui去gwonggwong光jamyam陰batbat不wuiwui會zoijoi再wuiwui回tautau頭I only know that time gone by will never come back.

muimui每jatyat一cyunchyun串leoileui淚seoiseui水bunbun伴muimui每jatyat一gogo個mungmung夢soengseung想Every stream of tears, with every dream,

batbat不ziji知batbat不gokgok覺cyunchyun全laulau溜zaujau走has slipped away before I knew it.

batbat不gingging經jiyi意zoijoi在zeje這hyunhyun圈zungjung中zyunjyun轉doudou到zeje這ninnin年tautau頭Without noticing, I've gone round in this circle all the way to these years,

ziji只gamgam感doudou到zoijoi在zeje這hyunhyun圈zungjung中gingging經gwogwo過seonseun順jikyik逆laulau流and all I feel is that I've been through its currents, with and against.

muimui每fofo顆laanglaang冷hukhuk酷ngaanngaan眼gwonggwong光gunggung共muimui每singsing聲jauyau友sinsin善siusiu笑sengseng聲Every cold glance, and every friendly laugh,

makmak默jinyin然jatyat一jatyat一soengseung嘗tautau透I've silently tasted to the full, one by one.

geigei幾dodo多gaangaan艱fufu苦dongdong當tintin天ngongo我makmak默makmak默zipjip接sausau受So much hardship I quietly accepted back then,

geigei幾dodo多sansan辛syunsyun酸jaaya也meimei未fongfong放sausau手so much bitterness, and still I didn't let go.

gugu故jiyi意tiutiu挑tiktik剔gamgam今tintin天ngongo我batbat不zoijoi在fufu乎Today I don't care about those who find fault on purpose;

ziji只gangan跟samsam心zungjung中jiyi意jyunyun願heoiheui去zaujau走I just follow what my heart wants.

batbat不soengseung相seonseun信meimei未zokjok作heihei犧sangsang牲gingging竟sinsin先hoho可jungyung擁jauyau有I don't believe you can have anything without first giving something up;

ziji只soengseung相seonseun信sisi是kaaukaau靠soengseung雙sausau手zaaujaau找doudou到ngongo我jukyuk欲kaukau求I only believe I find what I want with my own two hands.

muimui每jatyat一cyunchyun串honhon汗seoiseui水wunwun換muimui每jatyat一gogo個singsing成zaujau就Every stream of sweat buys every achievement;

cungchung從loiloi來dakdak得satsat失ngongo我taitai睇tautau透gains and losses, I've long seen through them.

batbat不gingging經jiyi意zoijoi在zeje這hyunhyun圈zungjung中zyunjyun轉doudou到zeje這ninnin年tautau頭Without noticing, I've gone round in this circle all the way to these years,

ziji只gamgam感doudou到zoijoi在zeje這hyunhyun圈zungjung中gingging經gwogwo過seonseun順jikyik逆laulau流and all I feel is that I've been through its currents, with and against.

muimui每fofo顆laanglaang冷hukhuk酷ngaanngaan眼gwonggwong光gunggung共muimui每singsing聲jauyau友sinsin善siusiu笑sengseng聲Every cold glance, and every friendly laugh,

makmak默jinyin然jatyat一jatyat一soengseung嘗tautau透I've silently tasted to the full, one by one.

geigei幾dodo多gaangaan艱fufu苦dongdong當tintin天ngongo我makmak默makmak默zipjip接sausau受So much hardship I quietly accepted back then,

geigei幾dodo多sansan辛syunsyun酸jaaya也meimei未fongfong放sausau手so much bitterness, and still I didn't let go.

gugu故jiyi意tiutiu挑tiktik剔gamgam今tintin天ngongo我batbat不zoijoi在fufu乎Today I don't care about those who find fault on purpose;

ziji只gangan跟samsam心zungjung中jiyi意jyunyun願heoiheui去zaujau走I just follow what my heart wants.

batbat不soengseung相seonseun信meimei未zokjok作heihei犧sangsang牲gingging竟sinsin先hoho可jungyung擁jauyau有I don't believe you can have anything without first giving something up;

ziji只soengseung相seonseun信sisi是kaaukaau靠soengseung雙sausau手zaaujaau找doudou到ngongo我jukyuk欲kaukau求I only believe I find what I want with my own two hands.

muimui每jatyat一cyunchyun串honhon汗seoiseui水wunwun換muimui每jatyat一gogo個singsing成zaujau就Every stream of sweat buys every achievement;

cungchung從loiloi來dakdak得satsat失ngongo我taitai睇tautau透gains and losses, I've long seen through them.